Teks oleh DramaFever
Kita hampir sampai.
[Sekolah Moorim] [Episode 1]
[18 tahun kemudian]
Kau sebut itu alasan?
Siapa yang memberi Yoon Shi Woo hak untuk melewatkan setiap latihan?
Siapa yang peduli jika dia bintang papan atas? Bawa dia segera!
[Manajer Kim]
Ya, Manager Kim?
Shi Woo, kenapa baru mengangkat teleponnya sekarang?
Ponselku dalam mode bergetar.
Sudah kubilang kau tidak bisa melewatkan latihan untuk konser ini.
Kau tahu sendiri PD Jung itu suka marah-marah.
Kau bahkan tidak ada di hotel yang kupesan. Dimana kau sekarang?
Diam.
Aku ada di kamar suite di Intercontinental Hotel, jadi kemarilah.
Haaah, menyebalkan.
Apa-apaan itu?
Apa dia model untuk Sang Hae Group?
Ya, Pak.
Bukankah sudah kubilang untuk menggantinya dengan warna putih?
Presdir mengatakan untuk membiarkannya seperti itu.
- Ayahku? - Iya.
Ah! Aku yang memintanya.
Jika dilihat-lihat, tidak buruk juga.
Kembalilah, aku tidak butuh kalian.
Tuan Muda, ini perintah Presdir.
Kau juga pergi!
Apa kalian pikir aku tidak tahu kalau kalian ini semua mata-mata ayahku?
Pergi!
Lalu...tim keamanan konser kami akan bertanggung jawab untuk melindungi anda.
Terserah.
Mungkin karena ibu anda orang Korea, anda bicara bahasa Korea sangat baik
Tampaknya kau tahu banyak tentang aku.
Maafkan saya.
Konser akan dimulai pukul 5 sore.
Anda bisa berkeliling kota dulu sebelum ke tempat konser.
Tn. Wang Chi Ang, makanan apa yang anda suka?
- Samapi nanti. - Tunggu, Tn. Wang Chi Ang...
Kami menyiapkan kendaraan untuk mengawal anda ke hotel.
Oke, mari kita lihat apa yang bisa dilakukan bayi ini.
Tunggu, Pak.
Ini Kartu VIP untuk anda tinggal di sini.
Akan sangat berguna jika anda bisa menggunakan ini sementara...
Sampai jumpa, Pak!
Kudengar kau pergi tanpa pengawal.
Kau tidak akan membuat masalah, kan?
Masalah apa? Aku ini siapa? Aku anakmu, bu.
Aku akan membuat ayah bangga dan membawamu ke Cina denganku.
Aku tidak percaya kau tinggal di sana. Rumah disana bahkan tidak rumah mewah
Chi Ang.
Bagaimanapun juga, sangat konyol bagi wanita cantik seperti ibu tinggal disana.
Kemasi barang-barang ibu. Aku akan menjemput ibu besok pagi.
- Wang Chi Ang! - Ya?
- Ibu sudah pindah. - Kemana?
Aku akan mengirim alamatnya nanti
Datang ke alamat itu besok pagi, oke?
Baik. Aku mencintaimu, Ibu
Sayang,haruskah kita melakukan ini?
Apa maksudmu, Moorim Institute?
Mengapa kita harus mengirimnya ke sekolah aneh itu?
Aku sudah merencanakan semuanya. Kau tinggal melakukan sesuai perintahku.
Astaga!
Pelembab!
Kita lihat apa sudah matang.
Mmmm, tidak salah lagi, enak sekali.
Sudah matang, sudah matang, sudah matang.
Enak sekali, kue beras kentangku.
Anak itu tidak mudah ditipu.
Pastikan selesaikan secpat mungkin.
Ya, Pak.
Jika aku mengirim dia kesana...
Aku yakin dia akan berguna.
Masih saja berantakan.
Ahh, itu sebabnya kunci checkout masih di sini.
Ruangan ini harus dibersihkan segera.
Siapa kau?
Dari semua kejadian, sekarang pria.
Kau pasti salah satu dari penggemar gila itu, kan?
Apa yang kau lakukan di kamarku?
- Soon Deok, kau di sini. - Iya.
Aku pasti dapat banyak uang hari ini.
Astaga, bisnis sekaran ini sangatlah sulit. Anak-anak Seoul ini tidak akan membelinya.
- Benarkah? - Ya!
Pinjam dulu sebentar.
Mobius.
Bu, apa kau punya kue beras kentang?
Makanan kesukaan Yoon Shi Woo itu kue beras kentang!
Dia tidak akan makan karbohidrat kecuali ini!
- Berapa harganya? - Aku mau satu!
Shi Woo mengatakan kue beras kentang itu luar biasa!
Kue beras kentang Shi Woo!
Belilah kue ini!
Berat badan kalian akan turun!
Maafkan saya. Tampaknya pegawai magang baru membuat kesalahan.
Aku mengerti...sekarang, kalian semua keluar.
Siapa kau menyuruhku keluar?
Manajer Kim.
Seperti yang kau tahu, Shi Woo adalah bintang terkenal di dunia.
Siapa? Dia?
Kau tidak tahu Yoon Shi Woo?
Mobius adalah idol grup paling terkenal di Korea.
Aku tidak tahu. Apa aku harus tahu?
Perusahaanmu mensponsori festival, bukankah seharusnya kau tahu?
Aku tampil terakhir. Mobius.
Kalau begitu, batalkan.
Jangan berpartisipasi.
Seperti yang kau bilang, Sang Hae Grup mensponsori festival.
Tidak ada alasan bagiku untuk mensponsori orang seperti kau.
Keluarkan mereka.
Manajer Kim, kau dengar itu?
Sepertinya aku mungkin dapat beristirahat hari ini.
Shi Woo...ada apa denganmu?
70 persen dari orang yang datang untuk konser adalah penggemar Mobius.
Di antara itu, setengah dari mereka adalah penggemar Yoon Shi Woo.
Kita harus mengembalikan semua uang mereka jika Yoon Shi Woo tidak datang.
Kau pikir aku tidak punya uang?
Kembalikan uang mereka, bukan masalah besar.
Presdir Wang Hao sangat menginginkan konser ini.
Beliau mengatakan kepada saya jangan sampai ada kesalahan sedikitpun. Tolong jangan begini.
Presdir?
- Siapa tadi namanya? - Yoon Shi Woo.
Jangan sampai aku menyesali keputusanku dan lakukan yang terbaik.
Aku akan mengawasimu, Pak Yoon Shi Woo.
Ayo.
Shi Woo diperingatkan sponsor konser?
- Dengan Presdir Sang Hae Group? - Bukan Presdir.
Tapi anaknya.
Bukan main, kenapa dengan dia?!!
Dia pikir dia yang terbaik di dunia.
Dia selalu melakukan apa pun yang ia inginkan, tapi akhir-akhir ini semakin memburuk.
Dia tidak mau berbicara dengan anggota lain dan aku tidak pernah bisa menghubunginya.
Ada rumor bahwa Shi Woo mungkin akan menandatangani kontrak dengan DS.
- Apa kau sudah mengkonfirmasi? - Tidak mungkin.
Dia tahu bahwa perusahaan kami akan bangkrut jika dia pergi.
Siapa yang akan bangkrut?
Astaga...
Aku yakin kau tidak akan memiliki masalah melakukan bisnis di gurun.
1,000 won.
Bukankah itu Hwang Seon Ah?
Hwang Seon Ah!
Mungkin itu bukan dia. Seon Ah tidak akan datang ke tempat seperti ini.
Sebentar.
Pintu masuk untuk penonton umum ada di sana.
Aku VVVVVIP.
Kalau begitu, tolong tunjukkan kartu anda.
Dimana itu?
Apa ini?
[Yoon Shi Woo]
Yoon Shi Woo?
[VIP Wang Chi Ang]
Apa ini?
Selanjutnya adalah Whites.
"Only You Know"
Kau harus mengurus daftar VIP sebelum aku datang.
- Penampilan White sudah dimulai. - Maaf, Pak.
Itu sebabnya saya selalu mengatakan pada anda untuk membawa Kartu VIP setiap saat. Mari, Pak.
Pergi.
Oke, semua kamera ke penampilan Mobius.
Selanjutnya adalah klimaks yang ditunggu semua orang.
Grup terbaik di Korea! Grup Hallyu paling terkenal!
Mobius!
Shi Woo oppaaaaa!!!
Menjengkelkan.
Ikuti Yoon Shi Woo. Hanya Yoon Shi Woo.
Astaga! Astaga!
Yoon Shi Woo! Yoon Shi Woo!
Pencahayaan! Minggir! Minggir!
Apa yang kau lakukan, Yoon Shi Woo? Menyingkir!
Itu berhenti.
Kau baik-baik saja?
Apa kau ada masalah dengan pendengaranmu? Apa itu menyakitkan?
Datang ke Moorim Institute. Ketua Hwang mungkin dapat memperbaikinya.
Ingat! Moorim Institute!
- Menyingkir dari panggung. - Ayo bergerak.
Shi Woo.
FD terus mengatakan padamu untuk menyingkir. Kenapa kau hanya berdiri disana?
Aku hanya terfokus pada lagu jadi aku tidak mendengarnya.
Kau harus ke rumah sakit.
Aku hanya ingin beristirahat sedikit.
Tentu. Kalian bisa pergi.
Kau pasti sangat terkejut.
Aku sangat terkejut.
Kupikir sesuatu yang mengerikan akan terjadi padamu.
Kita bisa berangkat ke Seoul besok, jadi tidurlah.
- CEO. - Ya?
- Aku butuh istirahat. - Tentu, kau bisa istirahat penuh besok.
Bukan itu.
Aku butuh waktu istirahat. Sekitar satu tahun.
Hei, itu...
Oke, kita bisa membicarakannya besok di Seoul.
Apa kau mengatakan aku mungkin tidak pernah bisa mendengar lagi?
Itu mungkin terjadi.
Sampai sekarang, yang bisa kuberitahu adalah bahwa itu penyebab psikologis.
Bahkan obat nyeri ada batasnya. Kusarankan kau istirahat.
Apa semua ini?
Apa? Dia tidak bisa mendengar?
Aku sudah mencari tahu, dan orang yang bertemu Shi Woo kemarin...
...bukanlah CEO DS, tapi dokter.
Masalahnya bukan dari pendengaran. Mereka tidak dapat menemukan penyebabnya.
Perusahaan kami akan bangkrut jika Yoon Shi Woo tidak bisa mendengar.
Dia yang bertanggung jawab atas semua penulisan dan produksi lagu.
Bagaimana bisa kau tertawa?
Surga telah menyelamatkan kita. Surga telah menyelamatkan kita.
Ya?
Aku begitu khawatir, berapa banyak lagi aku harus membayarnya.
Aku susah tidur karena dia.
Apa kau berpikir untuk memberinya harga murah?
Tidak.
Kita...keluarkan dia.
Apa yang akan kita lakukan dengan penyanyi tuli?
- Dia bisa lebih baik segera. - Atau, dia mungkin tidak pernah mendengar lagi.
Dia sulit untuk bekerja.
Singkirkan dia.
Kita harus membayar sebagian dari keuntungan.
Anggota lain tidak menghasilkan uang sebanyak itu.
Kau pikir kita bisa bertahan dengan mereka?
Kita akan menyelamatkan perusahaan dan kita akan menyelamatkan Mobius.
Kita hanya perlu memikirkan cara untuk menyingkirkan Yoon Shi Woo.
Ada rumor tentang seorang gadis.
Dia tergila-gila dengan Shi Woo, tapi dia mencampakkannya.
Siapa Nona "A" dari grup itu?
Mengapa anda membawa Da Rim...
Ada apa dengan Nona "A"?
Dia tidak ada di kamarnya.
Aku bersumpah, Yoon Shi Woo.
Aku harus menemukan ponselku.
Yoon Shi Woo!
Hei! Berikan ponselku!
Apa dia pergi ke rumah sakit?
Apa aku masih bisa mendengar?
Aku mengawasimu, Yoon Shi Woo.
Ah, dasar.
[Ibu]
Ibu?
Dia akan tiba di tempat itu besok pagi.
Cheon Hee Jun...
Tolong, jangan buru-buru. Itu semua akan terjadi pada waktunya.
Bahkan jika kau memaksa Chi Ang untuk pergi ke Moorim Institute...
...bagaimana kalau dia berhenti segera seperti di sekolah lain?
Selalu ada solusi untuk semuanya.
Ya?
Dia selalu memikirkan dunia ibunya.
Pelanggan, saya baru saja tiba di hotel.
Tempat ini tidak mengizinkan membawa makanan dari luar.
Sepertinya anda harus keluar dan diam-diam membawanya mas...
Apa maksud anda tidak menginginkannya lagi?
Pelanggan? Pelanggan?
Oh, sialan, kau menutup telepon.
Permisi!
Apa anda tahu hotel di sini hanya memberikan ayam goreng yang sangat sedikit...
...dan harganya 80,000 won?
Tapi ini hanya 5,000 won!
Sangat lezat dengan bir dingin!
Bagaimana?
Apa kau gila?
Benar. Aku sangat gila mengkhawatirkanmu!
Bagaimana? Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja dan aku tidak terluka.
Turun.
Oppa!
Hei! Apa kau sudah gila?
Kenapa aku harus melakukan itu pada Shi Woo?
Ada dua cara untuk rookie seperti kau bisa terkenal.
Terlibat dengan bintang papan atas.
Atau, menjatuhkan dia.
Dia sangat dingin yang bahkan tidak akan peduli jika kau mencoba bunuh diri.
Apa kau masih memiliki perasaan untuk dia?
Melakukan ini tidak akan membantumu. Keluar cepat.
Lepaskan!
Keluar sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau menolakku. Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Menyelamatkan aku? Kau akan menyelamatkan aku?
Da Rim, jangan sembarangan bicara dan turun dari mobil, oke?
Keluar sekarang!
Hei, siapa ini?
Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
Kami akan senang untuk mengambil gambar dengan bintang Hallyu.
Ah, kita mengganggu kencan kalian?
Aku akan mengantarmu pulang, masuk.
Lepaskan aku.
Pacarmu tidak ingin pergi dengan kau.
Tinggalkan dia dan pergilah.
Jangan terlibat. Jangan terlibat.
Ayahku selalu mengatakan...
Jangan terlibat dalam urusan orang lain.
Ayo.
Tenang.
- Jika kalian terus melakukan ini... - Jika kita terus melakukan ini?
Jika kita terus melakukan ini, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Gadis ini tampaknya tidak asing.
Sepertinya dia juga seorang selebriti.
Jangan sentuh dia.
Kalau begitu tidak masalah kalau kita menyentuhmu?
- Ayo. - Ayo.
Mau kemana kau?
Apa-apaan?
Jangan begini.
Aku sudah menelepon polisi, jadi kalian lebih baik lari.
Pergi!
Kembali sebelum polisi tiba di sini.
- Aku akan mengurus itu. - Shi Woo!
Apa-apaan? Ikuti dia!
CEO Choi, sudah dimulai.
Kita menyingkirkan satu lagi.
Oh, apa kau terluka?
Apa kau juga bekerja untuk CEO Choi?
- Ya? - Permisi!
Da Rim, apa yang terjadi?
Kau baru saja dengan Yoon Shi Woo, kan?
Da Rim, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Kau dengan mereka dari awal, benar?
- Aku? - Apa kau melihat apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Laporan datang dari Yoon Shi Woo, Leader dari Mobius...
...terlibat dengan kasus penyerangan, yang menghancurkan hati penggemar wanitanya.
- Ini berita yang sangat disayangkan. - Saya setuju.
Kami di Entertainment News mampu merekam cerita tersebut.
Mari kita cari tahu apa yang terjadi.
Aku berkencan dengan Shi Woo.
Ketika sekelompok preman muncul, ia meninggalkan aku.
Itu bukan Yoon Shi Woo, tapi seorang gadis muda yang menyelamatkan Da Rim.
- Halo. - Ah, halo.
- Sekarang kau bisa bicara. - Baik.
Aku sedang dalam perjalanan mengirim ayam.
Sekelompok preman mengganggu mereka. Jadi aku membantu mereka.
Saat kau melawan preman-preman itu, apa yang dilakukan Yoon Shi Woo?
Dia tiba-tiba masuk mobil dan pergi entah kemana.
Apa dia menyelamatkan dirinya sendiri?
Saya rasa begitu.
Ah, apa Anda mendengar apa yang dia katakan?
Yoon Shi Woo dari Mobius keluar untuk berkencan semalam.
Dia meninggalkan Da Rim dengan preman dan menyelamatkan diri sendiri.
Berapa kali harus kukatakan aku tidak menyelamatkan diri sendiri...
...tapi mengejar paparazi?
Preman itu mengejarku dari awal, bukan Da Rim.
Kebenaran tidak penting lagi.
Yang penting adalah wartawan percaya cerita lainnya.
Manajer Kim, cari gadis yang mengirimkan ayam itu.
Jika dia dan aku melakukan wawancara atau sesuatu...
...itu akan memperbaiki segalanya, kan?
- Shi Woo. - CEO Choi.
Ini seperti perangkap yang diatur Da Rim.
Tidak masuk akal banyak wartawan kebetulan ada di dekat lokasi tersebut.
Bagaimana itu tidak masuk akal?
Wartawan ada di sana karena konser kemarin.
Apa kau bahkan pernah memberikan wawancara dengan senyum di wajahmu?
Itu sebabnya wartawan tidak akan menulis cerita untuk mendukungmu.
Kau tidak pernah mendengarkan aku selama ini...
...ketika aku memintamu bersikap baik kepada wartawan.
Reporter Kim dari Scandal Patch ada di sana tanpa harus diminta.
Diminta?
Dia diminta untuk melakukan apa?
Yoon Shi Woo!
Kau menjadi lebih populer semalam.
Bisa kau mengembalikan pakaianku?
Nasib buruk yang kudapatkan tertukar karena pakaianmu.
Apa yang kau lakukan? Kembalikan pakaianku.
Juga berikan ponselku.
Astaga, Ibu Min pasti sudah menungguku.
Jangan membuatku marah kecuali jika kau ingin mati.
Apa?
Berikan pakaianku, brengsek!
Baik. Apa yang bisa kuharapkan dari dia ketika ia bahkan meninggalkan seorang gadis?
Aku sangat dewasa sampai aku tidak akan membiarkannya!
Apa kau dibalik semua ini, CEO Choi? Kenapa?
Apa karena aku meminta untuk istirahat?
- Apa begitu? - Jangan salah paham.
Istirahat sampai telingamu sembuh.
Lalu aku akan menghubungimu.
Kau sangat berani, bukan?
Sudah cukup buruk saat kau mulai berkelahi dengan preman.
Kau muncul di wawancara TV?
Bagaimana jika mereka mengejarmu?
- Astaga. - Bicaranya kesini, oke?
Apa arah sekarang penting?
Oh, kau membuatku kaget saja.
- Dasar suka marah! - Apa katamu?
Anak siapa kau ini suka mencampuri urusan orang lain?
Apa yang sudah Ayah katakan?
Bila kau melihat ketidakadilan, berpura-puralah kau buta seperti aku.
Kau tidak bisa melihat.
Kau berani membantah?
Kau mengajar dia dengan sangat baik.
Kau seharusnya mengajarinya untuk terlibat ketika ia melihat ketidakadilan.
Itu karena kau bukan orangtua.
Tanyakan siapa pun.
Cari tahu apa ada yang ingin putri mereka berkelahi dengan preman.
Dia bisa melindungi dirinya sendiri, jadi jangan khawatir.
Dia tidak pergi ke tempat lain, tapi Moorim...
Apa?
Aku punya kue beras dan kimchi.
Makanlah jika ayah lapar.
Mau kemana lagi?
Aku akan pergi menangkap ikan yang ayah suka dan membuat sashimi untuk makan malam.
- Sampai jumpa! - Soon Deok. Soon Deok!
Kalian salah orang!!
Lepaskan aku! Apa kalian tidak tahu aku?
Apa kalian tidak tahu sudah berapa kali aku diculik seperti ini?
Lepaskan aku!
Mustahil untuk mengawalnya diam-diam.
- Buat panggilan. - Tentu.
- Ibu. - Anakku.
Astaga, aku diculik lagi.
Beri mereka uang, jadi aku bisa menemuimu.
Sebenarnya, ayahmu yang menyuruh mereka.
- Untuk apa? - Dia ingin mengirimmu ke Moorim Institute.
Sekolah Moorim?
Itu sebabnya kau harus kesana ketika aku mengirim sms.
Dia mensponsori konser K-pop untuk mengirimkan kau kesana.
Sekolah apa itu Moorim?
Mengapa ibu ingin mengirimku ke sana?
Kau dikeluarkan, ya kan?
Kau juga dikeluarkan dari Luxembourg.
Sekarang tidak ada universitas manapun di dunia yang akan menerimamu.
Apa aku harus kuliah?
Aku pewaris Sang Hae Group.
Memangnya penting sekolah?
- Pak. - Siapa bilang kau pewaris?
Jangan banyak bicara dan pergilah.
Pergi dan belajar selama satu tahun seolah-olah kau sudah mati.
Aku tidak akan mengulangi.
Tuan! Ayah!
Apa harus seperti ini?
Dia harus diberi pelajaran.
Dia harus menjadi manusia.
Apa masuk akal dia sudah...
...dikeluarkan sebanyak dua puluh kali sejak SMP?
Untuk anak yang terpisah dari ibunya, ia tumbuh dewasa dengan baik.
Itu bagus.
Kenapa kau begitu keras hanya pada Chi Ang saja?
Jika ia lulus dengan baik kali ini...
...bawa dia denganmu ke Cina.
Benarkah?
Atau apa kau punya motif tersembunyi?
Atau sulit untuk lulus dari sekolah itu?
Aku tak masalah, jadi...
...biarakan saja dia kembali ke Cina.
Ada Biara Shaolin di China.
Mengapa kau harus mengirimnya ke Moorim Institute di sini?
Kita melakukan ini semua untukmu, jadi jangan marah.
Bukan itu. Aku harus keluar sekarang.
- Ya? - Aku harus ke toilet.
- Panggil Presdir Wang. - Sudah mau keluar!
Hentikan mobil. Hentikan sekarang juga!
Aku mengerti kalian ingin mengawasiku.
Pergilah selagi aku meminta baik-baik.
- Tetapi tetap saja... - Pergi.
Pergi!
Berbalik.
- Apa itu Moorim Institute? - Tangkap dia!
Apa aku harus pergi ke sekolah seperti itu? Tidak mungkin!
Menyerahlah dan ikut dengan kami.
Jangan mendekat.
Jika ada yang mendekat, aku akan melompat.
Kau pikir aku tidak akan melakukannya?
Aku tidak bisa berenang. Itu satu-satunya olahraga yang tidak bisa kulakuan.
Jika aku jatuh di sini, aku akan mati.
Bahkan jika aku lahir di luar nikah...
...orang tuaku tidak akan tinggal diam jika aku mati di sini.
Tenang dan mari kita bicara.
Jangan mendekat. Aku akan melompat.
Aku akan mati.
Tuan Muda! Astaga! Benar-benar!
Ibu, sepertinya aku benar-benar akan mati.
Dia cantik.
Benar-benar, ini gila.
Astaga!
Sangat berat.
Hei. Bangun.
Astaga, benar-benar.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Wah, benar-benar...
Apa kau putri duyung?
[Yoon Shi Woo]
[Aku menyesal menjadi penggemarmu] [Yoon Shi Woo, keluar dari grup]
Yoon Shi Woo, keluar dari grup! Keluar!
- Keluar dari grup - Keluar!
- Yoon Shi Woo di sini! - Dia di sini!
Apa kau mengalami masalah dengan pendengaran? Apa sakit?
Datang ke Moorim Institute. Ketua Hwang mungkin dapat memperbaikinya.
[Moorim Institute]
[Tidak ada hasil dari pencarian anda.]
Bagaimana?
Jika sudah sampai ke Moorim Institute, panggil aku.
[Anakku, kau sudah sampai ke Moorim Institute belum?]
Moorim Institute?
Sepertinya kau sudah bangun.
Ayo, tenang.
Menjauh dariku. Pergi!
Hi, kau sudah bangun, anak muda?
Kau suka olahraga ya?
Oh, anak muda? Anak muda.
Wow.
Terima kasih atas makanannya.
Kenapa bisa pingsan melihat hal seperti itu?
Ketika aku bangun, ada orang aneh yang menyentuh tubuhku.
- Semua orang pasti juga akan tekejut. - Kau benar.
Tapi kau pasti merasa lebih baik karena itu.
Orang-orang datang jauh-jauh dari Seoul untuk mendapatkan pijatan dariku.
Ngomong-ngomong, mengapa kau jatuh ke laut?
Dimana kau tinggal? Apa pekerjaan orangtuamu?
Jangan menanyakan masalah pribadi. Tidak sopan.
Mengapa kita tidak bisa mengajukan pertanyaan seperti itu ketika kita menyelamatkan hidupnya?
Namaku Wang Chi Ang.
Ayahku adalah Presdir Wang Hao dari Sang Hae Group di Cina.
Karena kalian telah menyelamatakan ahli waris dari Sang Hae Grup...
...kalian akan diberikan kompensasi.
Nah, haruskah kita merubuhkan rumah ini dan membangun rumah baru untuk kalian?
Dia sudah gila.
Aku harus berterima kasih pada putri duyung yang menyelamatkan aku.
- Dimana dia? - Dia di luar.
Pergi, pergi.
Benarkah?
Astaga, aku menelepon polisi.
Mereka tidak memanggil kembali. Seseorang mungkin telah membuagnya.
Dalam skenario terburuk...
...kita mungkin harus memberi dia makan.
- Oh, dia bangun. - Ya, dia sudah bangun.
- Dia punya kelainan mental. - Apa?
Dia mengatakan dia ahli waris dari sebuah perusahaan besar Cina.
Kau menyelamatkanku. Apa yang kau minta sebaai imbalan?
Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Baik. Jika kau sudah baikan, pulanglah. Aku harus pergi ke sekolah sekarang.
Kau masih sekolah?
Tidak sopan menanyakan usia seseorang di Korea, kan?
- Berapakah umurmu? - Hei.
Jika kau bertingkah sok imut didepannya, ia bisa memukulmu, jadi menjauhlah.
Soon Deok adalah seorang mahasiswa di Moorim Institute.
Moorim Institute? Kau sekolah disana?
Diam! Ayahku akan membunuhku jika dia tahu.
Anakku!
Ibu!
Apa kau baik-baik saja? Astaga.
Apa yang terjadi padamu?
Sudah cukup. Aku tidak peduli tentang Moorim Institute atau apa pun.
Bawa dia ke China.
Ibu, aku akan pergi.
Aku akan pergi ke Moorim Institute.
[Gunung Moorim]
Mengapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aku tahu ayah tidak percaya padaku.
Tapi aku akan melakukannya dengan benar kali ini.
Percayalah padaku.
Sebagai imbalannya, ketika aku kembali ke Cina...
Kita sudah memutuskan kau akan pergi dengan ibumu.
Tolong izinkan aku membawa satu orang lagi.
Aku di tengah-tengah gunung di sini.
- Apa masih jauh? - Kita hampir sampai.
Sedikit lagi.
Kau sudah mengatakan hal yang sama dua puluh kali.
Aku lelah, putri duyung.
Berhenti memanggilku seperti itu. Kau bahkan tidak bisa mengatakannya dengan benar.
Jika kau terus melakukannya, aku tidak akan membawamu ke sana.
Baik.
Ngomong-ngomong, apa memang biasanya sulit untuk pergi ke Moorim Institute?
Tidak semua orang dapat menemukan tempat ini.
Kau tidak tahu apa-apa tentang sekolahku?
Mengejutkan.
Ada tanaman yang disebut harimau. Tunggu disini.
Ini berguna untuk luka. Tunggu Sebentar.
Ah, ada Harimau Swallowtail.
Sudah kubilang tanaman ini disebut harimau, bukan Harimau Swallowtail.
Itu Harimau Swallowtail.
Di Cina, katanya itu membawa keberuntungan.
- Di Korea juga sama. - Benarkah?
- Kau mau aku menangkapnya? - Tidak, terima kasih.
Bisa kau bantu aku?
Hei. Hei!
Wang Chi Ang!
Astaga, kenapa dia ingin menangkap kupu-kupu?
Wang Chi Ang!
Apa ia mungkin lari?
Dia tidak mungkin melakukan itu. Wang Chi Ang!
Yoon Shi Woo?
Apa yang dilakukan Yoon Shi Woo?
Dia tiba-tiba di dalam mobil dan menyelamakan dirinya sendiri.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa kau mengikutiku kemari?
- Mereka pikir aku tidak akan tahu? - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Itu aneh beberapa preman tiba-tiba muncul.
Sangat mencurigakan kau tiba-tiba muncul dan terlibat pada saat itu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Berapa banyak yang kau dapat untuk menghancurkan aku?
CEO Choi yang menyuuhmu kan?
Aku membantumu ketika kau dikelilingi oleh preman.
Kau bilang apa? Dibayar?
Lalu kenapa kau tiba-tiba terlibat?
Aku sudah bilang. Aku ingin membantu.
Kau ingin membantuku?
Tanpa alasan?
Astaga, mendengar logikamu...
...kau layak disebut orang gila.
Katakan yang sebenarnya! Siapa yang menyuruhmu?
Lepaskan dia!
- Aduh! - Astaga.
Profesor Kim, di mana kau? Apa ini mungkin...
Segel sedang dibuka.
Tempat apa ini?
Moorim Institute?
Segel telah dibuka.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Mengapa kita memiliki anak-anak baru di Moorim Institute?
Hanya Wang Chi Ang yang masuk daftar.
Apa kau memintaku untuk belajar seni bela diri?
Apa kau pikir hanya telingamu yang menjadi masalah?
Kode etik pertama di Moorim Institute adalah kau sendirian.
Kau diharapkan untuk melakukan segala sesuatu sendirian.
Apa tidak ada ruang VIP di asrama ini?
Ruang VIP, pantatku .
Pergi sekarang dan beritahu mereka bahwa aku tidak hanya lari.
Apa hanya hidupmu yang penting? Kau masih belum dewasa, kan?
- Pukul aku. - Hei!
Kau yang pertama memperlakukan aku seperti ini.
Kau mengatakan salah satu dari mereka membuka segel?
Apa itu mungkin?
Kau belum bisa mengambil kelas ini. Pergi.
Beraninya kau mengatakan padaku untuk pergi?
Jika aku sampai ke tingkat ini, aku bisa mengambil kelas ini?
Mungkin tempat ini yang membuat dia datang.
Latih dia dengan baik.
Semuanya terserah padamu.
Satu, dua, tiga.
Selamatkan aku.
Berhenti memukul dia.
Moorim Institute, yang terbaik!
Menyenangkan.
- Moorim School. Fighting. - Silahkan tonton drama kami.
- Satu, dua, tiga. Fighting! - Fighting!